W obecnym roku szkolnym 2022/2023 czeka nas egzamin zawodowy na podbudowie nowej podstawy programowej kształcenia zawodowego. Kolejnymi elementami, które będą występowały na egzaminie jest Język Obcy Zawodowy.
Przykładowe pytania egzaminacyjne dotyczące Języka Obcego Zawodowego:
Zawód: technik budownictwa.
Efekt kształcenia: Uczeń posługuje się podstawowym zasobem środków językowych w języku obcym nowożytnym (ze szczególnym uwzględnieniem środków leksykalnych), umożliwiającym realizację czynności zawodowych w zakresie tematów związanych: a) ze stanowiskiem pracy i jego wyposażeniem b) z głównymi technologiami stosowanymi w danym zawodzie c) z dokumentacją związaną z danym zawodem d) z usługami świadczonymi w danym zawodzie.
Przykładowe pytanie:
Który sprzęt przeznaczony jest do zagęszczania mieszanki betonowej?
A. A concrete mixer.
B. A concrete vibrator.
C. A manual bar shear.
D. A manual bar bender.
Odpowiedź prawidłowa: B
Zawód: technik elektronik.
Efekt kształcenia: Uczeń posługuje się podstawowym zasobem środków językowych w języku obcym nowożytnym (ze szczególnym uwzględnieniem środków leksykalnych) umożliwiającym realizację czynności zawodowych w zakresie tematów związanych: a) ze stanowiskiem pracy i jego wyposażeniem b) z głównymi technologiami stosowanymi w danym zawodzie c) z dokumentacją związaną z danym zawodem d) z usługami świadczonymi w danym zawodzie.
Przykładowe pytanie:
Którym sformułowaniem w języku angielskim określa się wyzwalanie przerzutnika JK zboczem narastającym?
A. Low Level Triggering.
B. High Level Triggering.
C. Positive Edge Triggering.
D. Negative Edge Triggering.
Odpowiedź prawidłowa: C.
Zawód: technik pojazdów samochodowych.
Efekt kształcenia: Uczeń posługuje się podstawowym zasobem środków językowych w języku obcym nowożytnym (ze szczególnym uwzględnieniem środków leksykalnych) umożliwiającym realizację czynności zawodowych w zakresie tematów związanych: a) ze stanowiskiem pracy i jego wyposażeniem b) z głównymi technologiami stosowanymi w danym zawodzie c) z dokumentacją związaną z danym zawodem d) z usługami świadczonymi w danym zawodzie.
Przykładowe zadanie:
O jaki dokument należy poprosić klienta, posługującego się językiem angielskim, podczas przekazania pojazdu do przeglądu gwarancyjnego?
A. ID card.
B. Vehicle card.
C. Driving license.
D. Warranty book.
Prawidłowa odpowiedź: D
Realizując naukę w szkołach technicznych i branżowych zwracamy uwagę, aby uczniowie otrzymali wiedzę dotyczącą Języka Obcego Zawodowego. Uzbrajanie uczniów w umięjętności Języka Obcego Zawodowego powinna odbywać się na zajęciach języka obcego zawodowego. Ponadto umiejętności te powinny być kształtowane na wszystkich przedmiotach kształcenia zawodowego. Dobrą pomocą dydaktyczną są katologi części i podzespołów wydawane w obcych językach. Na ćwiczeniach uczniowie korzystający z katalogów obcojęzycznych ćwicżą umiejętności zawodowe oraz językowe.
Maciej Wiktorowski
doradca metodyczny kształcenia zawodowego
maciejwiktorowski@cen.edu.pl
